1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第88/93页）

然而，这次却没有按照批次来划分，甚至连5月份刚刚运来的囚犯，也会给他们分发明信片。这一变化是从3月份就开始的，而且还引发了很多猜测。日常的饥饿和恐惧引发了一系列的犹豫，使得31号营房的日常工作显得比以往更加混乱。下午的时候，甚至都不可能完美地协调好游戏和唱歌的活动。

终于在晚点名之后开始分发明信片了，但是只发给成年人。其他营房的很多人都去黑市生意人阿尔卡迪乌什那里排队，因为他带来了几包明信片。他还谨慎地让大家知道他也有几支铅笔，租金是一块面包。另外一些人去找利希滕斯坦，他有几支供学校使用的铅笔，最后不情愿地借给了他们。

蒂塔和妈妈一起坐在她们营房的门口，注视着那些手里拿着明信片、紧张地走来走去的人们。妈妈把她的明信片给了蒂塔，让她写给她的阿姨。两年了，她们对她也是一点消息都没有。蒂塔想着她的表姐们现在都怎么样了，她们在外面都发生了些什么。

她心里对明信片进行了划分，计算了一下可以写三十个字。写完明信片之后，等待他们的将是毒气室，那三十个字将是允许她们最后写下的几个字。证明她短暂生命的唯一机会也就可能是那些字了，可能她在历史上最糟糕的时候待在了最不幸的地方。甚至都不能说她的真实感觉，因为如果明信片的内容与死有关，他们不会让她寄出去的，而且也会惩罚她妈妈。他们真的会读这四千多张明信片？谁知道呢，但他们是这样说的。

纳粹们严谨的做事方式让人感到作呕。

她一直在考虑着那三十个字。她听到其中有一个老师说她会把正在读的克努特·汉姆生的一本书写上去，她想，这样的话，她的家人们有可能就会发现她想对他们说的是“饥饿”，而这也是他所有小说中最著名的一本小说的题目。她觉得这似乎有点牵强。有些人试图想找一些托词来讲述每天看到的种族灭绝的情况，有些聪明的人想用一些别人不可能理解的隐喻，有些人想要尽可能多的食物，有些人想要关于外界的消息，更多的人只是简简单单地说自己还活着。下午的时候，老师们举行了一场比赛，看谁的信函能够更好地掩盖自己的真实想法，并让它们到达家人的手中。

蒂塔告诉妈妈，她们应该说出真相。

“真相……”

妈妈非常惊愕地嘟囔了一下“真相”这个词，感觉像是有点亵渎神明似的。讲述真相就意味着讲述那些可怕的罪过，让他们见诸笔端。怎么能想到讲述那么可恶的内容呢？

丽莎·阿德勒洛娃为自己的命运感到惭愧，仿佛像是有人得到了好运的话责任都在她身上。她对女儿如此的冲动和没头脑感到遗憾，因为她既不考虑事情的重要性也不谨慎。最后，她拿走明信片，决定自己写上内容。感谢上帝，她们俩都很好。她亲爱的汉斯，没能战胜传染病恶魔，和上帝去了天堂。很渴望再次见到大家。蒂塔带着挑衅的目光注视了她几秒，妈妈告诉她，现在她们知道这张明信片最后会到达它的目的地，这样的话她们就会和家人取得联系。

“这样他们就会有我们的消息了。”

谨慎而懦弱的妈妈也不会实现自己的愿望的。因为当明信片到达它的目的地的时候，没有人会来接收它。

盟军的空袭越来越频繁，据说德国人的前线已经失守，战争的局势已经改变，德意志第三帝国的末日即将来临。如果六个月的危险期过了之后，他们还都活着的话，或许他们就能看到战争结束，然后回家。但是几乎已经没有人持有乐观的态度了，因为两年来一直听说战争结束了，但实际上，战争的长度比很多人的生命都长。

第二天上午，当孩子们都坐在自己凳子上的时候，蒂塔又一次把图书馆的书摆在了长凳上。米里亚姆·埃德尔斯坦走到她那里，避免提高嗓门，她贴近了蒂塔的脑袋。

“他们不来了。”她低语道。

蒂塔做了一个不明白的表情。

“斯赫姆莱夫斯基已经知道了。好像是国际观察员在泰雷津，纳粹们把一切都组织得很好。所以他们什么都看不到。国际红十字会的观察员不会来奥斯维辛了。”

“那……我们怎么办？”

“不知道啊，艾蒂塔。我相信总有说出真相的时刻。大家都需要细心，也需要耐心。如果红十字会不来了，可能家庭营地对希姆莱还会有用的。”

蒂塔感到很失望。所有人都认为红十字会会用手术刀切开纳粹大屠杀的内脏来展示给全世界，但展示的时候又贴上了创可贴。此外，如果说之前他们的生命还值点钱，而现在已经一文不值。

“太坏了，太坏了。”她嘀咕道。

米里亚姆没有搞错，有些大事的确突然出现了。一天上午，像往常一样，利希滕斯坦要求提前五分钟下课，但是除了他以外没有人意识到这一点，因为他是整个营地唯一有表的人。米里亚姆·埃德尔斯坦陪着他，两个人毫不费劲地爬上了横在营房中间的烟囱上面。孩子们以为是中饭之前上午的最后一节课，吵着、闹着、笑着、开心地开着玩笑。因此，没有人期待着营房负责人会把哨子放在嘴边，吹响那刺耳的声音来要求大家安静。

听到哨声之后，老囚犯们一时想起了弗雷迪·赫希，大家便都安静了下来，他们知道应该是发生了什么严重的事情，所以利希滕斯坦才使用了代表学校创始人的物件。

他非常严肃地告诉大家，米里亚姆·埃德尔斯坦要给大家说一件重要的事情。她看上去有点疲惫，但声音却很洪亮。

“老师们、同学们、助手们，我要告诉大家的是，奥斯维辛—比克瑙集中营司令部已经通知我们，家庭营地立即就要关闭了。今天是31号营房的最后一天了。”紧张的嘀咕声一下子淹没了整个营房，米里亚姆做了一个让大家安静的表情，“明天，党卫军会进行筛选，大家会被分成两组：一组将被迁到其他营地，另一组将被留在这里。”

“怎么筛选？”其中一个老师问道。

“他们还没对我们做过多的说明，更多细节我还不知道。”

紧张的嘀咕声又占据了整个营房。筛选是任何人都不愿意听到的一个词，纳粹们会旋转一个轮盘，如果你运气不好的话，那么你要丢掉的就是自己的生命。